Des services pour PMB
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les catégories... |
Catégories
Affiner la recherche Interroger des sources externesDans le miroir de la traduction / Catherine Simon in Les Chemins de la Mémoire, 21562 Livres (16/05/2014)
Titre : Dans le miroir de la traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Catherine Simon, Auteur Editeur : Le Monde Editions Année de publication : 2014 Article en page(s) : p.5 Langues : Français Catégories : 4005 arts et littérature:art:littérature:littérature étrangère Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Enquête sur la suprématie de la langue anglaise de la littérature étrangère traduite en français au détriment d'oeuvres d'écrivains des pays de l'Est ou de langue arabe. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage
in Les Chemins de la Mémoire > 21562 Livres (16/05/2014) . - p.5[article] Dans le miroir de la traduction [texte imprimé] / Catherine Simon, Auteur . - [S.l.] : Le Monde Editions, 2014 . - p.5.
Langues : Français
in Les Chemins de la Mémoire > 21562 Livres (16/05/2014) . - p.5
Catégories : 4005 arts et littérature:art:littérature:littérature étrangère Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Enquête sur la suprématie de la langue anglaise de la littérature étrangère traduite en français au détriment d'oeuvres d'écrivains des pays de l'Est ou de langue arabe. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage
Titre : L'Inde, folle de littérature Type de document : texte imprimé Auteurs : Julien Bouissou, Auteur ; Florence Noiville, Auteur ; Quentin Civiel Editeur : Le Monde Editions Année de publication : 2014 Article en page(s) : p.2-3 Langues : Français Catégories : 1125 monde:monde:Asie:Asie centrale et du Sud:sub-continent indien:Inde
3210 information - communication:média:édition
4005 arts et littérature:art:littérature:littérature étrangère
5025 culture - loisirs - tourisme:culture:vie culturelle:activité culturelle:manifestation culturelle:festivalRésumé : Dossier consacré à la création littéraire et au marché éditorial indien lors du "Festival des écrivains du monde" en 2014. Analyse du dynamisme du monde littéraire en Inde : l'importance du lectorat, les festivals, la dimension culturelle des grandes librairies, la réactivité et les modèles économiques des éditeurs, le problème de la censure et de l'autocensure, etc. Présentation du livre que l'écrivain indien Amit Chaudhuri consacre à Calcutta : "Calcutta. Deux ans dans la ville". Entretien avec le programmeur et romancier Vikram Chandra lors de la parution de son récit "Geek sublime. Une vision esthétique, littéraire, mathématique (et pleine d'autodérision) du codage" : la beauté de la programmation informatique, la vie multiculturelle de l'auteur, son regard sur la littérature indienne contemporaine. Encadré : le programme du Festival des écrivains du monde. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique
in Les Chemins de la Mémoire > 21664 Livres (12/09/2014) . - p.2-3[article] L'Inde, folle de littérature [texte imprimé] / Julien Bouissou, Auteur ; Florence Noiville, Auteur ; Quentin Civiel . - [S.l.] : Le Monde Editions, 2014 . - p.2-3.
Langues : Français
in Les Chemins de la Mémoire > 21664 Livres (12/09/2014) . - p.2-3
Catégories : 1125 monde:monde:Asie:Asie centrale et du Sud:sub-continent indien:Inde
3210 information - communication:média:édition
4005 arts et littérature:art:littérature:littérature étrangère
5025 culture - loisirs - tourisme:culture:vie culturelle:activité culturelle:manifestation culturelle:festivalRésumé : Dossier consacré à la création littéraire et au marché éditorial indien lors du "Festival des écrivains du monde" en 2014. Analyse du dynamisme du monde littéraire en Inde : l'importance du lectorat, les festivals, la dimension culturelle des grandes librairies, la réactivité et les modèles économiques des éditeurs, le problème de la censure et de l'autocensure, etc. Présentation du livre que l'écrivain indien Amit Chaudhuri consacre à Calcutta : "Calcutta. Deux ans dans la ville". Entretien avec le programmeur et romancier Vikram Chandra lors de la parution de son récit "Geek sublime. Une vision esthétique, littéraire, mathématique (et pleine d'autodérision) du codage" : la beauté de la programmation informatique, la vie multiculturelle de l'auteur, son regard sur la littérature indienne contemporaine. Encadré : le programme du Festival des écrivains du monde. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique
Titre : Les lois de l'hospitalité Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaëlle Leyris, Auteur Editeur : Le Monde Editions Année de publication : 2013 Article en page(s) : p.7 Langues : Français Catégories : 3210 information - communication:média:édition
4005 arts et littérature:art:littérature:littérature étrangèreMots-clés : technique de la traduction Résumé : Enquête sur la publication des romans étrangers en France : la proportion de livres étrangers publiés ; les différentes étapes qui mène un roman étranger à être traduit en français puis diffusé ; le rôle des agents littéraires, des traducteurs, des éditeurs. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage
in Les Chemins de la Mémoire > 21257 Livres (24/05/2013) . - p.7[article] Les lois de l'hospitalité [texte imprimé] / Raphaëlle Leyris, Auteur . - [S.l.] : Le Monde Editions, 2013 . - p.7.
Langues : Français
in Les Chemins de la Mémoire > 21257 Livres (24/05/2013) . - p.7
Catégories : 3210 information - communication:média:édition
4005 arts et littérature:art:littérature:littérature étrangèreMots-clés : technique de la traduction Résumé : Enquête sur la publication des romans étrangers en France : la proportion de livres étrangers publiés ; les différentes étapes qui mène un roman étranger à être traduit en français puis diffusé ; le rôle des agents littéraires, des traducteurs, des éditeurs. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage Petites pièces d'auteurs. 2
Titre : Petites pièces d'auteurs. 2 Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Ed. théâtrales Année de publication : 2000 Importance : 170 p. ; portr. ; 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-048-8 Prix : 15,24 Langues : Français Catégories : 2330 histoire:histoire:période moderne et contemporaine:époque contemporaine:20e siècle
4005 arts et littérature:art:littérature:littérature étrangèreIndex. décimale : T Théâtre textes Résumé : Textes cours de dramaturges étrangers. Nature du document : fiction Genre : théâtre Petites pièces d'auteurs. 2 [texte imprimé] . - Paris : Ed. théâtrales, 2000 . - 170 p. ; portr. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-84260-048-8 : 15,24
Langues : Français
Catégories : 2330 histoire:histoire:période moderne et contemporaine:époque contemporaine:20e siècle
4005 arts et littérature:art:littérature:littérature étrangèreIndex. décimale : T Théâtre textes Résumé : Textes cours de dramaturges étrangers. Nature du document : fiction Genre : théâtre Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 9782842600488 T PET Livre cdi rc fiction Disponible
Titre : Spécial Festival des Ecrivains du Monde Type de document : texte imprimé Editeur : Le Monde Editions Année de publication : 2013 Article en page(s) : p.1-5 Langues : Français Catégories : 4005 arts et littérature:art:littérature:littérature étrangère
4005 arts et littérature:art:littérature:littérature francophone
6005 métiers:métier:métier : information:métier : presse et édition:écrivainRésumé : Dossier consacré au "Festival des Ecrivains du Monde" 2013. Rencontre avec l'écrivain américain, Richard Ford, à l'occasion de la parution de son récit "Canada", où il raconte ses 15 ans : son parcours d'écrivain, ses principaux romans, les héros de ses livres, ses lectures. Entretien avec l'auteur haïtien Dany Laferrière, qui présente son dernier livre "Journal d'un écrivain en pyjama" : réflexions sur l'écriture et la lecture. Présentation du roman de l'auteur d'origine pakistanaise, Nadeem Aslam, "Le Jardin de l'aveugle" qui analyse les sentiments d'un Pakistanais face à l'attentat du 11 septembre. Enquête sur le lectorat américain de littérature française : le rôle des éditeurs, les préjugés des maisons d'édition américaines sur le succès des traductions, le soutien des institutions culturelles françaises dans la diffusion de la littérature française aux Etats-Unis. Extraits. Encadré : Festival des Ecrivains du Monde 2013 (le programme des lectures et des rencontres). Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage
in Les Chemins de la Mémoire > 21353 Livres (13/09/2013) . - p.1-5[article] Spécial Festival des Ecrivains du Monde [texte imprimé] . - [S.l.] : Le Monde Editions, 2013 . - p.1-5.
Langues : Français
in Les Chemins de la Mémoire > 21353 Livres (13/09/2013) . - p.1-5
Catégories : 4005 arts et littérature:art:littérature:littérature étrangère
4005 arts et littérature:art:littérature:littérature francophone
6005 métiers:métier:métier : information:métier : presse et édition:écrivainRésumé : Dossier consacré au "Festival des Ecrivains du Monde" 2013. Rencontre avec l'écrivain américain, Richard Ford, à l'occasion de la parution de son récit "Canada", où il raconte ses 15 ans : son parcours d'écrivain, ses principaux romans, les héros de ses livres, ses lectures. Entretien avec l'auteur haïtien Dany Laferrière, qui présente son dernier livre "Journal d'un écrivain en pyjama" : réflexions sur l'écriture et la lecture. Présentation du roman de l'auteur d'origine pakistanaise, Nadeem Aslam, "Le Jardin de l'aveugle" qui analyse les sentiments d'un Pakistanais face à l'attentat du 11 septembre. Enquête sur le lectorat américain de littérature française : le rôle des éditeurs, les préjugés des maisons d'édition américaines sur le succès des traductions, le soutien des institutions culturelles françaises dans la diffusion de la littérature française aux Etats-Unis. Extraits. Encadré : Festival des Ecrivains du Monde 2013 (le programme des lectures et des rencontres). Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage
Permalink
Permalink
